CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 192 de 446
Table of Contents

Libro V

voluntario o involuntario.

Ahora bien, en cuanto a ser tratado con justicia, la postura de que todo caso de esto es voluntario resulta extraña, pues algunos son ciertamente tratados con justicia en contra de su voluntad.120

El hecho es que uno también puede plantear legítimamente esta cuestión: si en todo caso aquel que ha sufrido lo injusto es por ello tratado injustamente, o si más bien ocurre con el sufrir lo mismo que con el obrar; a saber, que en ambos es posible participar de lo justo, pero solo por accidente.

Claramente, el caso de lo injusto es similar: pues hacer cosas injustas en sí mismas no es idéntico a actuar injustamente, ni sufrirlas es lo mismo que ser tratado injustamente. Lo mismo ocurre con actuar con justicia y ser tratado con justicia, ya que es imposible ser tratado injustamente a menos que otro actúe injustamente, o ser tratado con justicia a menos que otro actúe con justicia.

192