Hay estados medios asimismo en los sentimientos y en los asuntos relacionados con ellos.
La vergüenza, por ejemplo, no es una virtud, pero aun así un hombre es alabado por ser vergonzoso: pues también en estos el uno es denominado el hombre en el estado medio, el otro en el exceso; el Atónito, por ejemplo, que está abrumado por la vergüenza en todas y cualesquiera ocasiones: el hombre que está en el defecto, es decir, que no tiene vergüenza alguna en su composición, es llamado Desvergonzado; pero el carácter correcto, Vergonzoso.
Indignation against successful vice,64 again, is a state in the mean between Envy and Malevolence: they all three have respect to pleasure and pain produced by what happens to one’s neighbour: for the man who has this right feeling is annoyed at undeserved success of others, while the envious man goes beyond him and is annoyed at all success of others, and the malevolent falls so far short of feeling annoyance that he even rejoices [at misfortune of others].again, is a state in the mean between Envy and Malevolence: they all three have respect to pleasure and pain produced by what happens to one’s neighbour: for the man who has this right feeling is annoyed at undeserved success of others, while the envious man goes beyond him and is annoyed at all success of others, and the malevolent falls so far short of feeling annoyance that he even rejoices [at misfortune of others].
Pero para la discusión de estas habrá también otra oportunidad, al igual que de la Justicia, pues el término se usa en más de un sentido. Así que después de esto examinaremos con precisión cada una y diremos cómo son estados de medianía; y de igual manera también con respecto a las Excelencias Intelectuales.