CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 290 de 446
Table of Contents

Libro VIII

Por otra parte, los muy felices no tienen necesidad de personas provechosas, sino de personas agradables, pues desean tener con quien convivir íntimamente; y lo que es doloroso lo soportan ciertamente por poco tiempo, pero continuamente nadie podría tolerarlo, no, ni aun el Sumo Bien mismo, si le resultara doloroso a él individualmente: y así buscan amigos agradables; tal vez deberían exigir que estos sean buenos también; y buenos además para ellos mismos individualmente, porque entonces tendrán todos los requisitos propios de la Amistad.

A menudo se observa que los hombres en el poder se valen de varios amigos distintos: pues unos les son útiles y otros placenteros, mas ambos atributos no suelen hallarse unidos; porque, en verdad, no buscan personas que aúnen la agrado y la bondad, ni tampoco útiles para fines honorables: sino que, con el fin de alcanzar lo placentero, buscan hombres de fácil ingenio; y, por otra parte, hombres hábiles para ejecutar cualquier asunto que se ponga en sus manos; y estas cualidades no suelen encontrarse unidas en el mismo hombre.

Ya se ha dicho que el hombre bueno reúne las cualidades de agrado y utilidad; pero entonces tal persona no será amiga de un superior a menos que este también le sea superior en bondad: porque si no es así, al ser superado en un punto, no podrá igualar las cosas mediante un grado proporcional de Amistad.206

Y los caracteres que reúnen la superioridad de posición y la bondad no son comunes.

# Capítulo VIII.

Ahora bien, todas las clases de amistad que ya se han mencionado existen en un estado de igualdad, dado que a ambos les sobrevienen los mismos resultados y se desean las mutuamente las mismas cosas, o bien se intercambian una cosa por otra; el placer, por ejemplo, contra la utilidad:

290