III. La Cámara de los Lores

influencia personal para prevenir el daño de cualquier atisbo de diferencia o división entre las dos Cámaras —de lo cual hay algunos ejemplos notables, a los que haré referencia aquí, ya que tenderán a mostraros la naturaleza de mi gestión y, posiblemente, en cierta medida, explicar el extraordinario poder que he ejercido durante tantos años, sin ninguna pretensión aparente a él—. > “Al percatarme de las dificultades en las que se hallaba envuelto el difunto rey Guillermo debido a una promesa hecha de crear pares, cuyo número, creo, era indefinido, decidí yo mismo, y persuadí a otros, en un número muy elevado, a ausentarse de la Cámara durante el debate de las últimas etapas del proyecto de ley de Reforma, tras haber fracasado las negociaciones para la formación de una nueva administración. Este proceder causó en su tiempo un gran descontento en el partido; a pesar de lo cual creo que salvó entonces la existencia de la Cámara de los Lores y la Constitución del país. > “Posteriormente, a lo largo del período comprendido entre 1835 y 1841, persuadí a la Cámara de los Lores para que se apartara de muchos principios y sistemas que ellos, al igual que yo, habían adoptado y votado en materia de diezmos irlandeses, corporaciones irlandesas y otras medidas, para gran disgusto y molestia de muchos. Pero recuerdo una medida en particular, la unión de las provincias del Alto y del Bajo Canadá, en cuyas primeras etapas había hablado en contra de la medida y me había manifestado en su contra; y en las últimas etapas de la misma persuadí a la Cámara para que la aprobara y la sacara adelante, con el fin de evitar el perjuicio a los intereses públicos de un litigio entre las Cámaras sobre una