V. On Changes of Ministry

La incesante tiranía del Parlamento sobre las oficinas públicas se previene y solo puede prevenirse mediante el nombramiento de un jefe parlamentario, vinculado por estrechos lazos con el actual Ministerio y el partido gobernante en el Parlamento. El jefe parlamentario es una máquina protectora. Él y los amigos que trae consigo se interponen entre el departamento y los entrometidos y maniáticos de la Cámara y del país. Mientras en cualquier momento la política de una oficina pueda ser alterada por votos fortuitos en cualquiera de las cámaras del Parlamento, no hay garantía alguna de coherencia. Nuestros cañones y nuestros barcos no son, tal vez, muy buenos ahora. Pero serían mucho peores si treinta o cuarenta defensores de este o aquel cañón pudieran presentar una moción en el Parlamento, derrotar al departamento y lograr que se adopten sus barcos o sus cañones. La «Compañía de Artillería de Culata Negra» y la «Compañía de Buques Adamantinos» pronto encontrarían representantes en el Parlamento si cuarenta o cincuenta miembros consiguieran los contratos nacionales para sus baratijas. Pero este resultado se ve impedido ahora por el jefe parlamentario del departamento. Tan pronto como la Oposición comienza el ataque, busca sus medios de defensa. Estudia el tema, compila sus argumentos y construye pequeños montones de estadísticas que espera tengan algún efecto. Tiene su reputación en juego y desea demostrar que vale el puesto que ocupa y que es apto para futuras promociones. Es bien conocido, tal vez querido, por la Cámara; en cualquier caso, la Cámara le presta atención; es uno de los oradores habituales a los que escuchan y atienden. Está seguro de poder hacerse oír y está seguro de hacer la mejor defensa posible. Y después de haber preparado su discurso, se acerca