Codal
nydus/The English ConstitutionPublic
Página 21 de 379
Table of Contents

I

ramas del poder legislativo, perfectamente iguales y perfectamente distintas. Pero antes de la Ley de 1832 no eran tan distintas; había un elemento común muy amplio y muy fuerte. Mediante su influencia dominante en muchos distritos electorales y condados, los Lores designaban una parte considerable de los Comunes; la mayoría de la otra parte estaba compuesta por la alta burguesía más adinerada —hombres en casi todo semejantes a los Lores y en simpatía con ellos—. Bajo la Constitución tal como era entonces, las dos Cámaras no eran en su esencia distintas; eran en su esencia similares; no eran, en lo fundamental, Cámaras de origen contrastado, sino Cámaras de origen semejante. La parte predominante de ambas provenía de la misma clase: de la alta sociedad inglesa, con título y sin título.

Por la Ley de 1832 esto cambió radicalmente. La aristocracia y la pequeña nobleza perdieron su predominio en la Cámara de los Comunes; dicho predominio pasó a manos de la clase media. Las dos Cámaras pasaron entonces a ser distintas, pero dejaron de ser coiguales. El duque de Wellington, en un escrito sumamente notable, ha explicado cuánto se esmeró en inducir a los Lores a someterse a

21