manifest. Everywhere the opinion was expressed that taxation in all possible forms should immediately, and to the largest extent, be made effective and imperative; and Congress spurred up, and rightfully relying on public sentiment to sustain their action, at last took up the matter resolutely and in earnest, and devised and inaugurated a system of internal and direct taxation, which for its universality and peculiarities has probably no parallel in anything which has heretofore been recorded in civil history, or is likely to be experienced hereafter.
La única necesidad de la situación eran los ingresos, y para obtenerlos con rapidez y en grandes cantidades mediante la imposición de tributos, el único principio reconocido —si es que puede llamarse principio— era similar al que se le recomienda al tradicional irlandés en su visita a la feria de Donnybrook: «Donde veas una cabeza, pégale».
¡Dondequiera que encuentres un artículo, un producto, un comercio, una profesión o una fuente de ingresos, ponle un impuesto! Y así se promulgó un edicto en este sentido, y el pueblo se sometió alegremente.