Codal
nydus/The English ConstitutionPublic
Página 195 de 379
Table of Contents

III. La Cámara de los Lores

cuórum; se provee así un elemento constante en torno al cual se acumulan y desaparecen toda clase de variables. Pero aun tras hacer el debido cálculo del peso total de esta maquinaria protectora, nuestra Cámara de los Comunes está, como deben estarlo todas las cámaras de este tipo, sujeta a giros y arrebatos repentinos de sentimiento, debido a que los miembros que la componen cambian de vez en cuando. El resultado pernicioso es perpetuo en nuestra legislación; muchos actos del Parlamento son amalgamas de diferentes motivos, porque la mayoría que aprobó un conjunto de sus cláusulas es diferente de la que aprobó otro conjunto.

Pero el mayor defecto de la Cámara de los Comunes es que carece de tiempo libre. La vida de la Cámara es la peor de todas las vidas: una vida de rutina agobiante. Tiene ante sí una cantidad de asuntos tal como ninguna asamblea similar ha tenido jamás. El Imperio británico es un agregado heterogéneo, y cada trozo del agregado aporta su parte de asuntos a la Cámara de los Comunes. Es la India un día y Jamaica al día siguiente; luego otra vez China, y después Schleswig-Holstein. nuestra legislación abarca todos los temas, porque nuestro país contiene todos los ingredientes. Las meras preguntas que se hacen a los ministros abarcan la mitad de los asuntos humanos; las leyes de proyectos de ley privados (Private Bill Acts), los meros privilegia de nuestro gobierno —por subordinados que debieran ser— probablemente le dan a la Cámara de los Comunes más trabajo absoluto que todo el negocio, tanto nacional como privado, de cualquier otra asamblea que se haya reunido jamás. Todo el panorama está tan atiborrado de asuntos cambiantes que resulta difícil mantener la cabeza en él.

Sea también lo que fuere en lo sucesivo, cuando se dé con un sistema mejor, por el momento la Cámara hace por sí misma todo el trabajo de legislación, todo el detalle y todos los artículos.

195