CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The English ConstitutionPublic
Página 224 de 379
Table of Contents

IV. La Cámara de los Comunes

como el cabeza de familia tiene que pagar las obras de caridad de su esposa y el tocador de sus hijas.

En verdad, cuando un Gabinete se convierte en el único poder ejecutivo, se sigue que debe tener la única responsabilidad financiera, pues toda acción cuesta dinero, toda política depende del dinero, y es en el ajuste de la bondad relativa de la acción y las políticas donde el ejecutivo se emplea.

De la consideración de estas funciones se deduce que estamos gobernados por la Cámara de los Comunes; de hecho, estamos tan acostumbrados a ser gobernados así que no nos parece extraño en absoluto. Pero de todas las formas extrañas de gobierno, la más extraña es en verdad el gobierno mediante una asamblea pública. He aquí 658 personas, reunidas de todas partes de Inglaterra, distintas en su naturaleza, distintas en sus intereses, distintas en su aspecto y en su idioma. Si pensamos en qué clase de imperio es el inglés, cuán diversos son sus componentes, cuán incesantes sus asuntos, cuán sumergida en la historia su política; si pensamos qué vasta información, qué sutil cautela, qué voluntad coherente deberían caracterizar a los gobernantes de ese imperio, nos sorprenderemos al verlos. Vemos a un cuerpo cambiante de personas heterogéneas, a veces pocas, a veces muchas, nunca las mismas durante una hora; a veces exaltadas, pero las más de las veces aburridas y a medio gas⁠—impacientes ante la elocuencia, aferrándose a cualquier broma como alivio. Estas son las personas que gobiernan el Imperio Británico⁠—que gobiernan Inglaterra, que gobiernan Escocia, que gobiernan Irlanda, que gobiernan una gran parte de Asia, que gobiernan una gran parte de la Polinesia, que gobiernan una gran parte de América y fragmentos dispersos por todas partes.

Paley dijo muchas cosas agudas, pero nunca dijo nada mejor que esto: es mucho más difícil hacer que los hombres vean una dificultad que comprender la explicación de ella.

224