CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The English ConstitutionPublic
Página 300 de 379
Table of Contents

V. On Changes of Ministry

con demasiada frecuencia, desprecia dicha cultura? ¿Quién podría esperar que un pueblo así comprendiera los nuevos y extraños acontecimientos de lugares extranjeros? Tan lejos estoy de extrañarme de que el Parlamento inglés haya sido ineficaz en política exterior, que considero maravilloso —y otra muestra de la imaginación tosca y vaga que se halla en la base de nuestro pueblo— que lo hayamos hecho tan bien

De nuevo, la propia concepción de la Constitución inglesa, diferenciada de una Constitución puramente parlamentaria, es que contiene partes «dignas»⁠—es decir, partes conservadas no por su utilidad intrínseca, sino por su atracción imaginativa sobre una población inculta y grosera. Todos esos elementos tienden a disminuir la mera eficacia. Son como las ruedas adicionales y meramente ornamentales introducidas en los relojes de la Edad Media, que indican la edad de la luna en ese momento o la constelación suprema; que hacen que hombrecitos o pájaros salgan y entren teatralmente. Todo ese trabajo ornamental es una fuente de fricción y de error; impide que el tiempo se marque con precisión; cada nueva rueda es una nueva fuente de imperfección. Así, si se otorga autoridad a una persona, no en función de su aptitud para el trabajo, sino en función de su eficacia imaginativa, por lo general mermará la buena administración. Podrá hacer

300