Codal
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 387 de 446
Table of Contents
17

Y entonces se demostraría inmediatamente que la Felicidad no es el Bien Supremo. Es una contradicción en los términos hablar de añadir algo al Bien Supremo. Véase el libro X, cap. 11. [Greek: delon os oud allo ouden tagathon an eiae o meta tenos ton kath’ auto agathon airetoteron ginetai.]

18

Compare el relato de obispo Butler sobre «La naturaleza humana como un sistema» en el Prefacio de sus Sermones.

19

es decir, ya sea activos o en reposo.

20

La mera traducción de este término no transmitiría ninguna idea de su significado, por lo que he conservado el término griego. Más adelante se explica que incluye el espacio de tiempo y los medios externos necesarios para el completo desarrollo de las energías del Hombre; aquí solo se alude al tiempo.

387