La dificultad surgía del choque entre una noción comúnmente aceptada y un hecho universalmente experimentado. La mayoría cree que la felicidad debe ser duradera, y todo el mundo sabe que la fortuna es mudable. Es dicha noción la que sustenta la definición, porque en ella hemos basando la felicidad en la causa más duradera.
He tomado τούτον αὐτῶν como referencia a ἐπιστημῶν, en contra de Magirus y de la Parfrasis de Andrónico de Rodas. Lo remitiría a la exposición de Aristóteles sobre la θεωρία en el Libro Décimo, cap. vii, donde dice expresamente del funcionamiento del νοῦς o intelecto puro, que es «el más continuo».
El término parece emplearse con intención. El corifeo, por supuesto, vestía a sus actores para sus papeles, no según los caprichos de ellos o el suyo propio. Hooker tiene (E. P. v. ixxvi. 5) un pasaje que parece ser una paráfrasis admirable de esto: «Nuevamente, que la medida de nuestra prosperidad exterior sea tomada en proporción con lo que la hacienda de cada hombre en esta vida presente requiere. Las capacidades externas son instrumentos de acción. A los artífices prudentes les complace tener instrumentos proporcionales a su obra, más aptos para el uso que enormes y hermosos para complacer a la vista. Visto pues que las acciones de un servidor no necesitan aquello que pueda ser necesario para los hombres de alcurnia y posición en el mundo, ni los hombres de condición inferior muchas cosas de las cuales los personajes más grandes difícilmente pueden prescindir; ciertamente son bienaventurados en lo que respecta a lo mundano aquellos que tienen con qué cumplir lo que su posición y su rango exigen, aunque no tengan más».