Es decir, según lo entiendo, ya sea la premisa mayor o la menor, es verdad que “todo lo dulce es placentero”, es verdad también que “esto es dulce”; lo que es contrario a la Recta Razón es introducir esta premisa menor en la mayor, es decir, la máxima universal, prohibiendo probar. Así, un hombre acude a una reunión festiva con la máxima en su mente: “Todo exceso debe evitarse”; en un momento dado, su [Greek:——] le dice: “Este vaso es un exceso”. Como mera cuestión de razonamiento, no puede dejar de aceptar la conclusión “Este vaso debe evitarse” y, suponiendo que esté moralmente sano, en consecuencia se abstendría. Pero [Greek:——], al ser una simple tendencia hacia la indulgencia, sugiere, en lugar de la premisa menor “Esto es un exceso”, su propia premisa “Esto es dulce”; esta a su vez sugiere la máxima o principio indulgente consigo mismo (‘[Greek:——]), “Todo lo dulce debe probarse”, y así, mediante una estricta secuencia lógica, demuestra que “Este vaso debe probarse”. La solución al fenómeno de la [Greek:——] es entonces que la [Greek:——], mediante su acción directa sobre la naturaleza animal, anega las sugerencias de la Recta Razón. En el terreno elevado de los Universales, la [Greek:——], es decir, la [Greek:——], derrota fácilmente a la [Greek:——].
El [Greek:——], una hora antes de estar en tentación, nunca preferiría deliberadamente la máxima “Todo lo dulce debe probarse” a “Todo exceso debe evitarse”. El [Greek:——] sí lo haría.