Codal
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 441 de 446
Table of Contents
207

Véase la nota de la página 68, l. 8.

208

Véanse los Tópicos, cap. v, sobre los diversos sentidos de [griego: tauton].

209

“Para la mutua compañía, ayuda y consuelo que el uno debe tener del otro, tanto en la prosperidad como en la adversidad”.

210

Cualquiera de las dos cosas equivaldría a darlo por sentado, si uno se negara a reconocer la obligación de retribuir el favor o la bondad.

211

“Ni el Hijo del hombre, para que se arrepienta.” Números xxiii. 19. “En algunos pocos casos la Segunda Intención, o empleo filosófico de un Término, es más extenso que la Primera Intención, o uso popular.” Whately, Logic, iii. 10.

212

“He considerado a veces en qué apurado trance se halla el camarero de un mesón que, siendo uno solo, ha de atender a muchos huéspedes. Pues aun estando todos en una misma estancia, si uno le ordena acudir a la ventana, y otro a la mesa, y otro a la cama, y otro a la chimenea, y otro subir arriba, y otro bajar abajo, y todo al mismo tiempo, ¿cómo se volvería loco para complacerlos a todos? Y con todo, tal es la triste condición de mi alma por naturaleza, que no es solo criada, sino esclava del pecado. La soberbia me llama a la ventana, la gula a la mesa, la lascivia a la cama, la pereza a la chimenea, la ambición me manda subir arriba, y la codicia bajar abajo. Los vicios, bien veo, son tan contrarios entre sí como a la Virtud”. (Fuller’s Good Thoughts in Bad Times. Mix’t Contemplations, viii.)

441