Codal
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 443 de 446
Table of Contents
223

El placer es una sensación tan instantánea que no puede concebirse divisible ni incompleta; el placer más prolongado no es más que una sucesión de chispas aisladas, tan rápidas que dan la apariencia de un torrente de luz.

224

Un hombre se ve tan eficazmente impedido de dar un paseo por la [Greek: allotria haedouae] de leer una novela, como por la [Greek: oikeia lupae] de la gota en los pies.

225

He traducido así [Greek: spoudae (ouk agnoon to hamartanomenon)]; pero, aunque el término inglés no representa la profundidad del griego, es cierta aproximación a la verdad conectar un propósito serio y sincero con la Felicidad.

443