Codal
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 444 de 446
Table of Contents
226

Obispo Butler, contra (Sermón XV.). «El conocimiento no es nuestra felicidad propia. Quienquiera que preste la más mínima atención al asunto verá que es la obtención, y no la posesión del mismo, lo que constituye el entretenimiento de la mente». Las dos afirmaciones pueden, sin embargo, conciliarse. Se puede entender bien que Aristóteles solo quiere decir que la búsqueda del conocimiento será tanto más placentera cuanto más libre sea de los pequeños impedimentos que acompañan al aprendizaje.

227

La cláusula que sigue inmediatamente indica que Aristóteles consideraba esta afirmación sorprendente a primera vista, ya que la felicidad había estado vinculada en todo momento a la [griego: energeia], pero la afirmación ilustra y confirma lo que se dijo en la nota de la página 6, l. 15.

228

Es decir, su objetivo es producir no meramente un agregado feliz, sino un agregado de individuos felices. Compárese lo que se dice de los Legisladores en el último capítulo del Libro I y en el primero del Libro II.

444