Codal
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 445 de 446
Table of Contents
229

Véase la nota, página 146, lín. 17.

230

Las premisas mayores pueden almacenarse en la mente como reglas de acción, y esto es lo que comúnmente se entiende por tener principios, buenos o malos.

231

Al actuar habitualmente según la Premisa Menor, es decir, según las sugerencias de la [griego: epithymia], el hombre llega realmente a sostener la Premisa Mayor. Aristóteles dice del hombre desprovisto de todo autocontrol que está firmemente persuadido de que su línea adecuada es perseguir la gratificación de sus apetitos corporales, [griego: dia to toioytos einai oios diokein aytas]. Y su análisis de la [griego: akrasia] (el estado de progreso hacia este abandono total a la pasión) muestra que cada caso de resolución previa buena que sucumbe a la tentación es atribuible a que la [griego: epithymia] sugiere su propia Premisa Menor en lugar de la correcta. Libro VII, 8 y 5.

232

Por supuesto, lo mismo se aplicará a [Greek: euektikon].

233

Podemos parafrasear [Greek: to telos] mediante [Greek: ti dei prattein—ti gar dei prattein hæ mæ, to telos autæs estin] es decir, [Greek: tæs phronæseos].—(Cap. xi. de este Libro.)

234

Compárese también Proverbios XXIII. 31. «No mires al vino cuando rojea», etc.

445