Codal
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 393 de 446
Table of Contents
41

Véase la Retórica, libro I, cap. ix.

42

Lo no visto es al menos tan real como lo visto.

43

Los términos están tomados del Séptimo Libro y se emplean aquí en su estricto significado filosófico. El [Greek: enkrates] es aquel que tiene apetitos malos o indómitos, pero cuya razón es lo suficientemente fuerte como para mantenerlos bajo control. El [Greek: akrates] es aquel cuyos apetitos prevalecen constantemente sobre su razón y sus buenos propósitos previos. Por la ley de los hábitos, el primero se aproxima constantemente a un estado en el que los apetitos quedan totalmente subyugados. Este estado se denomina [Greek: sophrosyne], y el hombre que se encuentra en él, [Greek: sophron]. Por esa misma ley, las admoniciones de la razón en el segundo se van debilitando cada vez más hasta silenciarse para siempre. Este estado se denomina [Greek: akolasia], y el hombre que se encuentra en él, [Greek: akolastos].

393