La virtud consiste en la debida regulación de todas las partes de nuestra naturaleza; nuestras pasiones son una parte real de esa naturaleza y, como tales, tienen su función propia; es, por tanto, un error aspirar a su extirpación. Es verdad que en un estado moral perfecto la emoción será rara, pero esto se habrá ganado mediante un proceso regular, siendo el resultado legítimo de la ley de que «las impresiones pasivas se debilitan a medida que los hábitos activos se fortalecen por la repetición». Si los instrumentos musicales producen discordancia, puedo silenciarlos o puedo armonizarlos; en ambos casos elimino la discordia, pero en el segundo obtengo el disfrute positivo de la música. Los estoicos querrían que las pasiones fuesen arrancadas de raíz; Aristóteles querría que fuesen cultivadas —para usar una metáfora apropiada (no sé de quién es)—: ellos arrancarían la flor de inmediato, él dejaría que cayera a su debido tiempo cuando el fruto estuviera formado. De ellos podríamos decir verdaderamente: Solitudinem faciunt, pacem appellant. Véase sobre este punto el quinto sermón del obispo Butler y la secc. 11 del capítulo sobre la Disciplina Moral en la primera parte de su Analogy.
Table of Contents
52
397