Codal
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 399 de 446
Table of Contents
55

Es decir, no por el mero hecho de tenerlas, puesto que nosotros no nos hicimos a nosotros mismos. Véase la exposición del obispo Butler sobre nuestra naturaleza en cuanto contiene «propensiones particulares», en la sec. iv del capítulo sobre la disciplina moral y en el Prefacio de los Sermones.

56

Esto se refiere a la división de la cantidad ([Griego: poson]) en las Categorías. Esas Cantidades son llamadas por Aristóteles continuas, cuyas partes tienen posición una en relación con otra, como una línea, una superficie o un sólido; y discretas, aquellas cuyas partes no tienen tal relación, como los números mismos, o cualquier cadena de palabras gramaticalmente inconexas.

57

Los números están en proporción aritmética (más comúnmente llamada progresión) cuando aumentan o disminuyen según una diferencia común; así, 2, 6, 10 lo están, porque 2 + 4 = 6, 6 + 4 = 10, o viceversa, 10 - 4 = 6, 6 - 4 = 2.

58

Si la mina se calcula en 15 onzas avoirdupois, (Dict. of G. and R. Antiquities, artículo Talentum), debemos de haber degenerado tristemente en nuestra capacidad gástrica.

59

Ambos son necesarios, porque dado que la razón misma puede pervertirse, el hombre debe recurrir a una norma externa; podemos suponer que su [Greek: logos] fue originalmente una guía suficiente, pero cuando ha dañado sus percepciones morales en cualquier grado, debe salir de sí mismo en busca de dirección.

399