Esta es una de las muchas expresiones que parecen implicar que este tratado es más bien una colección de notas de una conferencia vivâ voce que un tratado formal propiamente dicho. «La tabla» de virtudes y vicios probablemente fue esbozada y exhibida ante la audiencia.
Posteriormente definido como «Todas aquellas cosas cuyo valor se mide por el dinero».
No tenemos un término exactamente equivalente; puede ilustrarse con el uso que hace Horacio del término hiatus: «Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?». Abrir mucho la boca da la promesa de que va a venir algo grande, si no viene nada grande, este es un caso de [Greek: chaunotes] o hiatus estéril y carente de sentido; la transferencia al tema presente resulta fácil.
De igual manera nosotros hablamos de una ambición laudable, dando a entender por supuesto que puede haber otra que no lo sea.