Codal
nydus/The Nicomachean Ethics of AristotlePublic
Página 414 de 446
Table of Contents
106

Los «jueces» de Su Majestad.

107

He omitido las tres líneas siguientes, ya que parecen estar fuera de lugar aquí y ocurren de manera mucho más natural más adelante; como no es probable que originalmente hayan sido escritas dos veces, uno tal vez tenga la libertad de otorgarle a Aristóteles el beneficio de la duda y concluir que las colocó donde tenían más sentido.

108

Esto creo que es el significado del pasaje, pero no pretendo ser capaz de extraerlo de las palabras.

414