La vivienda unifamiliar mínima admisible para un máximo de dos adultos y un niño muy pequeño es una habitación debidamente ventilada y capaz de ser calefaccionada, con acceso cercano y fácil a servicios sanitarios, un suministro constante de agua y medios sencillos para obtener agua caliente. Más de un niño debería significar otra habitación, y parece razonable, si llegamos tan lejos, ir más allá y exigir un mínimo de muebles y equipamiento, una pantalla protectora para la chimenea, por ejemplo, y una cama o cuna separada para el niño. En una comunidad civilizada los niños pequeños no deberían dormir con los adultos, y la muerte de niños por asfixia «accidental» debida al aplastamiento debería ser un delito punible. [Nota a pie de página: En los informes que he citado de Blackburn, Leicester y Preston, el número de muertes por asfixia por cada 100.000 lactantes nacidos fue de 232 en el primer año de vida.]
Si a una mujer no se le desea tratar como a una homicida a medias, no debería comportarse como tal.
También debería ser punible por parte de una madre dejar solos a niños menores de cierta edad durante más tiempo que un intervalo determinado.
Es absurdo castigar a la gente como lo hacemos por las lesiones infligidas por ellos a sus hijos durante una ira incontrolada, y no castigarles por las lesiones infligidas por un descuido descontrolado.
Tal legislación debería garantizar a los niños espacio, aire y atención.
[Footnote: Está menos dentro del ámbito de las ideas comúnmente comprendidas, y por tanto menos dentro del ámbito de los recursos prácticos, señalar que se podría idear una escala gradual de normas de construcción para su uso en diferentes localidades. Los distritos podrían clasificarse en grados determinados por la posición de cada distrito en la escala de mortalidad infantil, y en aquellos en los que la tasa fuera más