biberón, debe existir una provisión muy esmerada para esterilizar y calentar la leche, y ajustar su composición a las cambiantes capacidades de asimilación del niño. Estas condiciones presuponen una casa con cierto nivel de confort y equipamiento, y es evidente que la madre no puede estar ganándose la vida antes y alrededor del momento del nacimiento del hijo, ni tampoco, a menos que vaya a emplear como niñera a una persona altamente cualificada, de confianza y probablemente costosa, durante aproximadamente el año posterior al mismo. Ella o la niñera deben poseer cierto nivel de inteligencia y educación, estar entrenadas para ser observadoras y mantener la compostura, y deben hablar su idioma con un acento bueno y claro. Además, detrás de la madre y fácilmente disponible, debe haber un médico altamente cualificado.
No tener estas cosas significa una desventaja. No tener esa alimentación y atención tan vigiladas al principio significa una pérdida de nutrición, un retraso en el crecimiento, que o bien no se recuperará jamás o se recuperará más tarde a expensas del desarrollo mental o de la fuerza física. La desventaja temprana también puede acarrear una alteración de la digestión, una propensión a los problemas estomacales y de otro tipo, que pueden durar toda la vida. No tener los cantos y las charlas, y el interés variado de los objetos y juguetes de colores, significa un descenso respecto al mejor desarrollo mental, y una niñera taciturna, o una niñera con un acento vulgar, significa retraso y dificultad innecesaria con el inicio del habla. No nacer al alcance de una abundancia de muda y una abundancia de agua, significa —por muy laboriosos y limpios que sean los instintos de la