V. Las fuerzas creadoras de hombres del Estado moderno

Por regla general, el resultado se orienta hacia un esfuerzo placentero y no demasiado arduo; las artes se abordan con gran seriedad de propósito, la literatura y los «movimientos» de diversos tipos son ingredientes en estos hogares. Muchas cosas que son imperativas para el hogar aristocrático se consideran innecesarias, y en su lugar aparecen otras que el aristócrata desdeñaría: libros, instrucción, viajes por partes incorrectas del mundo, juegos —el desarrollo más seductores de la vida moderna—, jugados hasta alcanzar la distinción. En ambos hogares entra la literatura, entra la prensa, entra la charla de mentes ajenas, entra la observación de las cosas de afuera, a veces reforzando la tradición, a veces glosándola insidiosamente o socavándola, a veces «dejando entrar la luz a través de ella»; pero mucho más en el segundo tipo que en el primero. Y lentamente las dos cosas fundamentalmente idénticas tienden a asimilar su diferencia superficial, a homologar sus tradiciones; cada generación presencia una relajación de las prohibiciones aristocráticas: un «caballero» puede hoy en día promocionar vinos —entre caballeros—, puede ser periodista, artista de moda, maestro de escuela, sus hermanas pueden «actuar»,