Como ejemplo típico de una convención conveniente que tiendo a pensar que actualmente está afectando muy negativamente a nuestro futuro, la Corona del Imperio Británico, considerada como la figura simbólica de un sistema de privilegio y gobierno hereditarios, sirve de manera excelente. Uno puede tratar este ejemplo típico sin aplicarlo de manera especial a la personalidad fácil, amable y bondadosa que esta corona adorna en la actualidad. Es una cuestión que puede abordarse en términos generales. ¿Cuáles, nos preguntaríamos, son los acompañantes naturales e inseparables de un sistema de gobernantes hereditarios en un Estado, considerando el asunto enteramente con miras a la creación de una humanidad más grande en el mundo? ¿Cómo se compara con la concepción estadounidense de la igualdad democrática, y cómo se sitúan ambas con respecto a la verdad esencial y al propósito de las cosas? . . .
Plantear estas preguntas es como abrir la puerta de una habitación que ha estado durante mucho tiempo cerrada y desierta. Uno experimenta una sensación de soledad. No hay aquí, de manera notable, ninguna otra voz, y los goznes oxidados resuenan por pasillos vacíos que estaban amenazadoramente llenos de hombres hace setenta u ochenta años. Pero yo soy solo un miembro muy insignificante de una clase de investigadores en Inglaterra que comenzó a plantearse la cuestión de «¿por qué nos estamos volviendo ineficientes?» hace uno o dos años, y a partir de ese punto de partida es como he llegado a esto. . . . No creo, por tanto, que vaya a permanecer mucho tiempo solo en este umbral polvoriento. Tomamos con la mayor calma las cosas más milagrosas, y solo muy recientemente he llegado a ver como algo asombroso este hecho: que mientras la gran masa de nuestro pueblo de habla inglesa vive bajo la profesión del republicanismo democrático, no hay ningún partido, ninguna secta, ninguna publicación periódica,