fin a estratos que poseen apenas una décima parte de nuestro vocabulario completo, y gran parte de este difuso y vagamente comprendido. El habla del colonizador es aún más pobre que la del inglés que permanece en la metrópoli. En Estados Unidos, al igual que en Gran Bretaña y sus colonias, existe la misma limitación y el mismo desuso.
En parte, desde luego, esto se debe a la mezquindad de nuestro pensamiento y experiencia, y hasta cierto punto solo puede remediarse mediante una amplificación intelectual general; pero en parte se debe a la ignorancia general del inglés que prevalece en todo el mundo.
Se enseña atroces, y lo enseñan hombres ignorantes. Está escrita de forma atroz y mezquina.
En lo que respecta a esta segunda causa de pura ignorancia, las lagunas en el conocimiento dan lugar continuamente al argot y a la adición de neologismos innecesarios a la lengua. La gente se topa con ideas para expresar las cuales no conoce ningún término en inglés, y acuña la nueva frase en un arrebato de ignorante descubrimiento.
Hay estadounidenses en particular que son asombrosamente aptos para este tipo de cosas. Sienten un orgullo enorme por la jerga que perpetuamente están acrecentando; se jactan de ella, dan exhibiciones con ella, parecen considerarla la flor culminante de su República continental, como si el Viejo Mundo jamás hubiera oído hablar de baratijas. Pero, en verdad, no se encuentran en mejor situación que aquella desafortunada dama de Earlswood que considera los periódicos cosidos con alfombra deshilachada y adornados con cáscara de naranja como el colmo del esplendor humano.