Sin embargo, estos son detalles, muy queridos por mi corazón, pero meros comentarios marginales a mi argumento. El hecho esencial es la insensatez impracticable de estas pequeñas divisiones, el desperdicio de hombres, el desperdicio de energía nerviosa, el desperdicio de energía administrativa que implican. Estoy convencido de que, en el caso de casi cualquier servicio público en el distrito de Folkestone con nuestros límites actuales, el desperdicio administrativo superará con creces el beneficio de una empresa privada con poderes parlamentarios que pasen por encima de nuestras autoridades locales; que si se trata simplemente de elegir entre estos pequeños organismos y una empresa (incluso del tipo común), entonces en alumbrado, transporte y, de hecho, en casi cualquier servicio público general, yo diría: «denme la empresa». Con las empresas se puede esperar tratar más adelante; no se interpondrán en el camino del desarrollo de áreas más sensatas, pero una pequeña autoridad obstinada que lo acapara todo en sus manos, dirigida por un secretario naturalmente interesado en los litigios y que además es una especie de experto en organización política, será algo mucho más difícil de suplantar.
Esta dificultad, en mayor o menor grado, se da en todas partes. En el caso de la administración de la ley de pobres en particular, y también en el de la educación elemental, todo el país muestra lo que es otro aspecto de este mismo fenómeno general de deslocalización: la retirada de todas las personas más adineradas de las áreas que se especializan como centros industriales, y que tienen una población creciente de trabajadores pobres, hacia áreas que se especializan como residenciales, y que tienen, en el mejor de los casos, una proporción decreciente de jornaleros pobres. En un lugar como West Ham o Tottenham se encuentran escuelas hambrientas y una abundante población industrial deslocalizada y, por el contrario, en Guildford o Farnham, por ejemplo, se hallará a gente deslocalizada enormemente rica, perteneciente a la misma gran comunidad que estos trabajadores, que pagan solo la tasa de pobres y la