Sordini replicó: «¿Por qué había mencionado esta orden oficial recién ahora?». Respondí: «Porque acabo de recordarla». Sordini: «Eso era de lo más extraordinario». Yo: «No era en lo más mínimo extraordinario en un asunto tan prolongado». Sordini: «Sí, era extraordinario, porque la orden que yo recordaba no existía». Yo: «Por supuesto que no existía, ya que todo el documento había desaparecido». Sordini: «Pero debía existir un memorando relativo a esta primera comunicación, y no existía ninguno». Eso me detuvo, pues que ocurriera un error en el departamento de Sordini no me atrevía ni a sostener ni a creer.
Quizá, querido Agrimensor, usted le reproche a Sordini en su fuero interno que, ante mi afirmación, al menos se le debió haber movido a hacer averiguaciones sobre el asunto en los otros departamentos. Pero precisamente eso habría estado mal; no quiero que recaiga culpa alguna sobre este hombre, no, ni siquiera en sus pensamientos. Es un principio de trabajo de la Oficina Central que la posibilidad misma del error debe quedar excluida de todo cálculo. Este principio básico está justificado por la consumada organización de toda la autoridad, y es necesario si se ha de alcanzar la máxima celeridad en la tramitación de los asuntos. De modo que no estaba en el poder de Sordini hacer averiguaciones en otros departamentos, además de que simplemente no habrían respondido, porque habrían adivinado de inmediato que se trataba de un caso de búsqueda de un posible error.