estado bastante lamentable con sus supuestos consejos maternales.
Luego se volvió hacia los ayudantes. —Vamos —dijo, sacando la carta de Klamm de su clavo y dirigiéndose a la puerta. La dueña lo miró en silencio, y solo cuando su mano estuvo en el pestillo dijo: —Hay algo más que debe llevarse, pues diga lo que diga y por más que insulte a una pobre vieja como yo, al fin y al cabo usted es el futuro esposo de Frieda. Esa es mi única razón para decirle ahora que su desconocimiento de la situación local es tan espantoso que me marea escucharlo y comparar sus ideas y opiniones con el verdadero estado de las cosas. Es un tipo de ignorancia que no se puede disipar en un solo intento, y tal vez jamás se pueda, pero hay mucho que podría aprender si tan solo me creyera un poco y tuviera siempre presente su propia ignorancia.
Por ejemplo, usted sería de inmediato menos injusto conmigo, y empezaría a vislumbrar el impacto que supuso para mí —un impacto del que todavía me estoy recuperando— cuando comprendí que mi querida pequeña Frieda había, por decirlo así, abandonado al águila por la serpiente entre la hierba, solo que la situación real es aún mucho peor que eso, y tengo que esforzarme continuamente por olvidarlo para poder siquiera hablarle con educación.