Además, él solo estaba en la posada por la negligencia del dueño, y por añadidura no se encontraba en estado de indigencia, ya que esa misma mañana se habia jactado de tener un techo que siempre estaba disponible para él por la noche. Frieda, por supuesto, debía quedarse; si Frieda quería irse con K., a ella, la dueña, le daría mucha pena; abajo, en la cocina, se había derrumbado en una silla junto al fuego y había llorado con solo pensarlo. La pobre mujer enferma; pero ¿cómo podía actuar de otro modo, ahora que, al menos en su imaginación, se trataba de un asunto que afectaba al honor de los recuerdos de Klamm? Así estaban las cosas con la dueña.
Frieda, por supuesto, seguiría a K. adondequiera que él quisiera ir. Sin embargo, la situación de ambos era muy mala en cualquier caso, y precisamente por eso había recibido la oferta del maestro con tanta alegría; aunque no fuera un puesto adecuado para K., era —en eso se había insistido expresamente— un puesto meramente provisional; se ganaría un poco de tiempo y fácilmente se encontrarían otras oportunidades, incluso si la decisión final resultaba ser desfavorable. —Si las cosas se ponen peor —exclamó Frieda por fin, arrojándose al cuello de K.—, nos iremos, ¿qué hay en el pueblo que nos retenga? Pero por ahora, cariño, aceptaremos la oferta, ¿verdad? He vuelto a buscar al maestro, solo tienes que decirle «Trato hecho», eso es todo, y nos mudaremos a la escuela.
—Es una gran molestia —dijo K. sin decirlo del todo en serio, pues no le preocupaban mucho sus habitaciones, y en ropa interior estaba tiritando allí arriba en el desván, el cual, sin pared ni ventana en dos lados, estaba azotado por una fría corriente de aire—, has arreglado la habitación de manera muy cómoda y ahora tenemos que dejarla. Aceptaría el puesto muy, muy de mala gana, los pocos desprecios que ya he recibido por parte del maestro han sido bastante dolorosos, y ahora va a convertirse en mi superior, ni más ni menos.