XVIII

encima un chal de Frieda. Tal como estaba allí, con el cabello revuelto, la barba rala lacia como si goteara humedad, los ojos suplicantes de dolor y abiertos de reproche, las mejillas cetrinas sonrojadas, pero aun así flácidas, las piernas desnudas temblando tan violentamente de frío que los largos flecos del chal también se estremecían, parecía un paciente que se había escapado del hospital y cuya apariencia solo podía sugerir una idea, la de devolverlo a la cama. Este fue de hecho el efecto que causó en Frieda, ella se apartó de K. y estuvo junto a Jeremías en un segundo. Su cercanía, la solicitud con la que le acercó más el chal, la prisa con la que intentó meterlo a la fuerza en la habitación, parecieron darle nuevas fuerzas, era como si solo reconociera a K. ahora. —¡Ah, el Agrimensor! —dijo, acariciando la mejilla de Frieda para aplacarla, pues ella no quería dejarlo hablar más—, perdona la interrupción. Pero no me siento nada bien, esa debe ser mi excusa. Creo que tengo fiebre, debo tomar un poco de té y sudar. Esas malditas verjas del jardín de la escuela, todavía me darán que pensar, y luego, ya helado hasta los huesos, tuve que corretear toda la noche después. Uno sacrifica la salud por cosas que en realidad no lo valen, sin darse cuenta en el momento. Pero tú, Agrimensor, no debes dejarte perturbar por mí, ven a la habitación aquí con nosotros, hazme una visita de enfermo y al mismo tiempo dile a Frieda todo lo que aún tengas que decirle. Cuando dos que están acostumbrados el uno al otro se dicen adiós, naturalmente tienen mucho que decirse a última hora que un tercero, incluso si está en la cama esperando que le traigan el té, no puede comprender en absoluto. Pero entra, estaré completamente tranquilo. —¡Ya basta, basta! —dijo Frieda tirándole del brazo—. Tiene fiebre y no sabe lo que dice. Pero tú, K. , no entres aquí, te lo ruego. Es mi habitación y la de Jeremías, o mejor dicho, es mi habitación y solo mía, te prohíbo que entres con nosotros. Siempre me persigues, oh K. , ¿por qué