Si había cierto desprecio en el gesto, este pasó desapercibido o bien era lo que verdaderamente se esperaba. Precisamente a K., al parecer, a quien no se le consideraba digno ni de ser visto de pasada por Klamm, estas personas le habían descrito detalladamente los servicios de un hombre del círculo de Klamm con la intención oculta de despertar el reconocimiento y la admiración de K. Y, sin embargo, K. no lo apreciaba debidamente; él, que con todas sus fuerzas se esforzaba por vislumbrar a Klamm, valoraba muy poco, por ejemplo, el puesto de un Momus a quien se le permitía vivir ante los ojos de Klamm; pues no era el entorno de Klamm en sí lo que le parecía digno de ser alcanzado, sino más bien que él, K., él solo y nadie más, debía llegar hasta Klamm, y llegar a él no para descansar con él, sino para seguir más allá, aún más lejos, hacia el Castillo.
Y miró su reloj y dijo:
“Pero ahora debo irme a casa”.
Inmediatamente la situación cambió a favor de Momus.
—Sí, por supuesto —respondió este último—, el trabajo escolar llama. Pero debes concederme solo un momento de tu tiempo. Solo unas pocas preguntas breves.
—No me siento con ánimo para ello —dijo K. y se volvió hacia la puerta. Momus dejó caer un documento sobre la mesa y se levantó—: ¡En nombre de Klamm te ordeno que respondas a mis preguntas!
—¡En nombre de Klamm! —repitió K.—, ¿es que se preocupa entonces de mis asuntos?
—En cuanto a eso —respondió Momo—, no tengo información y usted con toda seguridad tiene todavía menos; podemos dejárselo con toda confianza a él. De todos modos, en virtud de mi cargo concedido por Klamm, le ordeno que se quede aquí y responda.