XIV

en él. Concedo que ya me ha decepcionado mucho una vez, pero eso fue más culpa mía que suya; en la confusión de mis primeras horas en el pueblo creí que todo podía resolverse con un breve paseo al anochecer, y cuando lo imposible demostró ser imposible, le eché la culpa a él. Eso influyó incluso en mi opinión sobre vuestra familia y sobre ti. Pero todo eso ya pasó, creo que ahora os comprendo mejor, sois incluso...» K. intentó pensar en la palabra exacta, pero no la encontró inmediatamente, así que se conformó con un sustituto: «Parecéis la gente más bondadosa del pueblo, por lo que tengo experimentado. Pero ahora, Amalia, vuelves a despistarme con tu menosprecio —si no del servicio de tu hermano, al menos de la importancia que tiene para mí. Quizá no estés al corriente de sus asuntos, en cuyo caso no importa, pero tal vez estés al corriente —y esa es la impresión a la que me inclino—, en cuyo caso es malo, porque eso indicaría que tu hermano me está engañando». «Tranquilízate», dijo Amalia, «no estoy al corriente, nada me induciría a ponerme al corriente de ellos, absolutamente nada, ni siquiera mi consideración hacia ti, que me movería a hacer muchas cosas, pues, como dices, somos gente bondadosa. Pero los asuntos de mi hermano son cosa suya, no sé nada de ellos salvo lo que oigo por casualidad de vez en cuando en contra de mi voluntad. Por otra parte, Olga puede contártelo todo sobre ellos, ya que está en su confianza». Y Amalia se fue, primero hacia sus padres, con quienes estuvo cuchicheando, y luego a la cocina; se marchó sin despedirse de K. , como si supiera que él aún se quedaría por mucho tiempo y que no hacía falta ninguna