El secreto de Amalia

Me vio a través de la ventana cuando iba a buscar cerveza, corrió a la puerta y echó la llave, de modo que tuve que suplicar y rogar un buen rato y prometerle la cinta de mi pelo antes de que me dejara entrar. Pero cuando se la di, la tiró a un rincón. Bueno, no puedo evitar que me desprecie; dependo en parte de su buena voluntad, y es la camarera del Herrenhof. Solo de momento, es verdad, pues desde luego carece de las cualidades necesarias para un empleo fijo allí. No hay más que oír cómo le habla el patrón a Pepi y compararlo con el tono que empleaba con Frieda. Pero eso no le impide a Pepi despreciar incluso a Amalia; a Amalia, cuya sola mirada bastaría para echar a Pepi, con todas sus trenzas y cintas, de la habitación mucho más rápido de lo que sus propias gordas piernas podrían llevarla. Ayer tuve que volver a escuchar sus exasperantes calumnias contra Amalia hasta que los clientes tomaron al fin partido por mí, aunque solo de la manera que usted ya ha visto. —Qué susceptible es —dijo K.—. Solo puse a Frieda en el lugar que le corresponde, pero no tenía intención de disminuirla a usted, como parece creer. Su familia tiene un interés especial para mí, nunca lo he negado; pero cómo este interés podría darme motivo para despreciarla, eso no lo alcanzo a comprender. —Oh, K. —dijo Olga—, me temo que hasta usted llegará a comprenderlo; ¿es incapaz de entender siquiera que el comportamiento de Amalia con Sortini fue la causa original de que se nos desprecie? —Eso sería verdaderamente extraño —dijo K.—; uno podría admirar o condenar a Amalia por una acción así, ¿pero despreciarla? E incluso si se la desprecia por algún motivo que no logro comprender, ¿por qué ha de extenderse el desprecio a los demás, a su inocente familia? Que Pepi los desprecie, por ejemplo, es una insolencia, y se lo haré saber si vuelvo a pisar el Herrenhof. —Si se propone, K. —dijo Olga—, convertir a todas las personas que nos desprecian, va a tener tarea para rato, pues todo está urdido desde el