En el repentino silencio que siguió, K. oyó pasos en el vestíbulo. Con la idea de asegurar su posición, se escurrió detrás del mostrador del bar, que ofrecía el único escondite posible en la habitación.
Tenía el derecho reconocido de estar en el bar, pero como pensaba pasar allí la noche, tenía que evitar que lo vieran. Así que, cuando la puerta efectivamente se abrió, se deslizó bajo el mostrador. Ser descubierto allí, por supuesto, también tenía sus riesgos, pero podía explicarse de manera bastante plausible diciendo que solo se habí a refugiado del desenfreno salvaje de los campesinos.
Era el propietario quien entraba. «¡Frieda!», llamó, y recorrió la habitación de arriba abajo varias veces.
Por fortuna, Frieda no tardó en volver; no mencionó a K., solo se quejó de los campesinos y, mientras buscaba a K. con la mirada, pasó detrás del mostrador, de modo que él pudo tocarle el pie. A partir de ese momento se sintió a salvo.
Como Frieda no hizo ninguna mención de K., sin embargo, el posadero se vio obligado a hacerlo. —¿Y dónde está el Agrimensor? —preguntó. Probablemente era cortés por naturaleza, refinado por el trato constante y relativamente libre con hombres muy superiores a él, pero había una consideración notable en su tono hacia Frieda, lo cual llamaba tanto más la atención cuanto que, en su conversación, no dejaba de ser un patrón dirigiéndose a una criada, y a una criada descarada por añadidura. —El Agrimensor... Me había olvidado por completo de él —dijo Frieda, apoyando su pequeño pie en el pecho de K.—. Debe de haber salido hace mucho. —Pero yo no lo he visto —dijo el posadero—, y estuve en el vestíbulo casi todo el tiempo.