Los planes de Olga

todo, carezco por completo del consuelo y el apoyo que, al ser un hombre, sin duda podría brindarme. Sin mí difícilmente habría podido entrar en el Castillo, pero una vez dentro, es independiente de mí. Soy su único amigo íntimo, pero estoy seguro de que solo me cuenta una pequeña parte de lo que le ronda por la cabeza. Me cuenta muchísimas cosas sobre el Castillo, pero por sus relatos, por los detalles insignificantes que ofrece, uno no llega a entender en absoluto cómo esas cosas han podido cambiarle tanto. En particular, no logro comprender cómo el atrevimiento que tenía de muchacho —que incluso nos causaba preocupación— ha podido perderlo por completo allá arriba ahora que es un hombre. Por supuesto, ese ir y venir inútil de estar plantado esperando todo el día, día tras día, sin ninguna perspectiva de cambio, debe quebrantar a un hombre, volverlo inseguro de sí mismo y, al final, incapaz de otra cosa que de esta espera sin esperanza. Pero ¿por qué no presentó batalla ni siquiera al principio? Sobre todo viendo que pronto reconoció que yo había tenido razón y que allí no había ninguna oportunidad para su ambición, aunque tal vez pudiera haber alguna esperanza de mejorar la situación de nuestra familia. Pues allá arriba, a pesar de los caprichos de los criados, todo transcurre con mucha sensatez; la ambición busca su única satisfacción en el trabajo, y como de este modo el trabajo mismo cobra preponderancia, la ambición deja de tener cabida por completo; para los deseos infantiles no hay sitio allá arriba. No obstante, Barnabas se imaginaba, según me ha contado, que podía ver con claridad cuán grandes eran el poder y el saber incluso de aquellos funcionarios tan cuestionables en cuya oficina se le permite estar. Qué rápido dictaban, con los ojos medio cerrados y breves gestos, sofocando a los criados huraños con solo levantar un dedo y haciéndoles sonreír de felicidad incluso cuando los reprendían; o tal vez encontrando un pasaje importante en uno de los libros y sumergiéndose por completo en él, mientras los demás se agolpaban lo más cerca que el poco espacio les