Los planes de Olga

Mi plan fue rechazado incluso antes de que terminara de explicárselo; estaba convencido de que su labor consistía en seguir esperando en el jardín de Bertuch, y como ahora no estaba en condiciones de ir allí todos los días por su propia cuenta, tendríamos que llevarlo empujando una carretilla. Pero no me rendí y poco a poco se fue resignando a la idea; lo único que le inquietaba era depender enteramente de mí en este asunto, pues yo había sido el único que había visto al mensajero, él no lo conocía. En realidad, un mensajero se parece mucho a otro, y yo mismo no estaba del todo seguro de volver a reconocer a este. Al poco tiempo empezamos a ir al Herrenhof para echar un vistazo entre los criados. El mensajero, por supuesto, había estado al servicio de Sortini, y Sortini había dejado de venir al pueblo, pero los señores cambian continuamente de criados, uno bien podía encontrar a nuestro hombre entre los sirvientes de otro señor, y aunque él mismo no apareciera, quizás se podrían obtener noticias suyas a través de los demás criados. Para tal fin era necesario, por supuesto, estar en el Herrenhof todas las noches, y en ninguna parte nos recibían con mucho agrado, mucho menos en un sitio así; tampoco podíamos presentarnos como clientes que pagaban. Pero resultó que aun así podíamos serles de alguna utilidad. Ya sabes qué calvario eran los criados para Frieda; en el fondo son mayormente personas tranquilas, pero están mimadas y vueltas perezosas por la falta de trabajo —«Ojalá estés tan bien como un criado» es un brindis muy popular entre los funcionarios— y en verdad, en lo que respecta a una vida fácil, los criados parecen los auténticos amos del Castillo; también conocen su propia dignidad y, en el Castillo, donde tienen que comportarse conforme a sus normas, son tranquilos y dignos, varias veces me lo han asegurado, y uno puede encontrar incluso entre los criados de aquí abajo algunos débiles indicios de ello, pero solo débiles indicios, pues por lo general, visto que las normas del Castillo no les atan del todo en el pueblo, parecen completamente cambiados: una recua