—Ciertamente —dijo K.—, pero comprendo aún mejor que se está cometiendo un abuso terrible con mi caso, y probablemente con la ley. En cuanto a mí, sabré cómo defenderme de él.
—¿Cómo lo hará? —preguntó el superintendente.
—No tengo libertad para revelar eso —dijo K.
—No quiero imponerme a usted —dijo el Superintendente—, solo quisiera que pensara que en mí tiene usted a —no diré un amigo, pues desde luego somos perfectos desconocidos—, pero sí hasta cierto punto a un aliado en los negocios. Lo único en lo que no concordaré es en que se le contrate como Agrimensor, pero en otros asuntos puede contar conmigo con confianza, francamente hasta donde alcancen mis fuerzas, que no son grandes.
—Siempre hablas de lo mismo —dijo K.—, de que no se me aceptará como Agrimensor, pero yo ya soy Agrimensor, aquí está la carta de Klamm.
“La carta de Klamm”, dijo el Superintendente. “Eso es valioso y digno de respeto debido a la firma de Klamm, que parece auténtica, pero aun así—de todos modos, no me atrevería a presentarlo basándome únicamente en mi propia palabra. Mizzi”, llamó, y luego: “Pero, ¿qué estás haciendo?”.
Mizzi y los ayudantes, olvidados durante tanto tiempo, claramente no habían encontrado el papel que buscaban, y luego habían intentado volver a cerrar todo en el armario, pero debido a la confusión y a la superabundancia de papeles no lo habían logrado.
Entonces a los ayudantes se les había ocurrido la idea que estaban llevando a cabo ahora. Habían tumbado el armario boca arriba en el suelo, habían metido todos los documentos a presión, luego junto con Mizzi se habían arrodillado sobre la puerta del armario y ahora intentaban cerrarlo de ese modo.