Los planes de Olga

Pero declinó la invitación de Olga para pasar la noche allí y esperar a Barnabas; por su parte, tal vez la habría aceptado, pues ya era muy tarde en la noche y le parecía que ahora, lo quisiera o no, estaba unido a esta familia de tal manera que una cama para pasar la noche aquí, aunque por muchas razones dolorosa, sin embargo, si se consideraba este vínculo común, era lo más adecuado para él en el pueblo; aun así lo declinó, la visita del ayudante lo había alarmado, le era incomprensible cómo Frieda, que conocía muy bien sus deseos, y los ayudantes, que habían aprendido a temerle, se habían vuelto a juntar de ese modo, de modo que Frieda no tuvo escrúpulos en enviarle un ayudante, además uno solo, mientras que el otro probablemente se había quedado para hacerle compañía. Le preguntó a Olga si tenía un látigo, ella no tenía ninguno, pero tenía una buena vara de avellano, y él la tomó; luego preguntó si había otra salida de la casa, la había a través del patio, solo que uno tenía que trepar por el muro del jardín vecino y caminar a través de él antes de llegar a la calle. K. decidió hacer esto. Mientras Olga lo conducía por el patio, K. intentó disipar apresuradamente sus temores, le dijo que no estaba enojado en lo más mínimo por los pequeños artificios de los que le había hablado, sino que los comprendía muy bien, le agradeció la confianza que le había demostrado al contarle su historia y le pidió que enviara a Barnabas a la escuela tan pronto como llegara, incluso si era durante la noche. Era verdad, los recados que traía Barnabas no eran su única esperanza, de lo contrario las cosas andarían muy mal para él, pero de ningún modo los dejaba de lado, se aferraría a ellos y tampoco olvidaría a Olga, pues para él aún más importante que los recados mismos era Olga, su valentía, su prudencia, su inteligencia, sus sacrificios por la familia. Si tuviera que elegir entre Olga y Amalia, no le costaría mucha reflexión. Y le apretó la mano cordialmente una vez más mientras se hozaba hacia el muro del jardín vecino.