—dijo el maestro—. ¿Qué es lo único que nos obliga a aceptarlo? Lo único que nos obliga es el bondadoso corazón del Superintendente, su corazón demasiado bondadoso. Veo, Agrimensor, que tendrá que deshacerse de una gran cantidad de ilusiones antes de poder convertirse en un conserje útil. Y comentarios como estos apenas crean el ambiente adecuado para la concesión de un sueldo eventual. Noto también con pesar que su actitud todavía va a causarme muchos problemas; durante todo este tiempo —lo he visto con mis propios ojos y aun así apenas puedo creerlo— me ha estado hablando en camisa y calzoncillos. —¡Así es! —exclamó K. con una carcajada y se dio una palmada en las manos—. Estos terribles ayudantes, ¿dónde se habrán metido todo este tiempo?
Frieda se apresuró hacia la puerta; el maestro, que advirtió que ya no se podía arrastrar a K. a ninguna conversación, le preguntó cuándo se mudaría a la escuela.