El castigo de Amalia

deber que cualquiera habría sentido en las mismas circunstancias. Y, como ya he dicho, un final feliz para toda la historia habría complacido más que nada a todo el mundo. Si de repente nos hubiéramos presentado con la noticia de que todo estaba arreglado, de que solo había sido un malentendido, por ejemplo, que ahora estaba perfectamente aclarado, o de que había habido en realidad algún motivo de ofensa que ya había sido enmendado, o bien⁠—e incluso esto habría satisfecho a la gente⁠—, de que gracias a nuestra influencia en el Castillo el asunto se había zanjado, sin duda nos habrían vuelto a recibir con los brazos abiertos, habría habido besos y felicitaciones, ya he visto suceder ese tipo de cosas a otros una o dos veces. Y no habría sido necesario decir tanto como eso; si tan solo hubiéramos salido a la luz y nos hubiéramos dejado ver, si hubiéramos retomado nuestras antiguas relaciones sin dejar caer ni una sola palabra sobre el asunto de la carta, habría bastado; todos se habrían alegrado de evitar mencionar el asunto; era lo doloroso del tema tanto como su miedo lo que los hacía apartarse de nosotros, simplemente para evitar oír hablar de ello, o hablar de ello, o pensar en ello, o verse afectados por ello de ningún modo. Cuando Frieda lo reveló no fue por maldad, sino como una advertencia, para avisar a la parroquia de que había ocurrido algo de lo que todos debían mantenerse prudentemente alejados. No era nuestra familia la que estaba maldita, era el asunto, y nuestra familia solo en la medida en que estábamos mezclados en el asunto. Así que, si nos hubiéramos presentado tranquilamente de nuevo y hubiéramos borrado el pasado y demostrado con nuestro comportamiento que el incidente estaba zanjado, sin importar cuál hubiera sido su naturaleza, y hubiéramos tranquilizado a la opinión pública sobre que no era probable que se volviera a mencionar nunca, todo se habría arreglado perfectamente de ese modo también; habríamos encontrado amigos por todas partes como antes, y aunque no hubiéramos olvidado por completo lo ocurrido, la gente lo habría comprendido y nos habría ayudado a olvidarlo por completo. En lugar de eso nos quedamos sentados en la casa. No sé qué estábamos