—Así que la única conclusión que queda —dijo K.— es que todo es muy incierto e insoluble, incluido el hecho de que me echen.
—¿Quién se arriesgaría a echarlo, Agrimensor? —preguntó el superintendente—.
La mera incertidumbre respecto a su citación le garantiza el trato más cortés, solo que por lo visto usted es demasiado susceptible. Nadie lo retiene aquí, pero eso ciertamente no equivale a echarlo.
—Oh, inspector —dijo K.—, otra vez está tomando el caso de manera demasiado simple. Le voy a enumerar para su beneficio algunas de las cosas que me retienen aquí:
- el sacrificio que hice al dejar mi hogar,
- el largo y difícil viaje,
- las esperanzas bien fundamentadas que deposité en mi contratación aquí,
- mi total falta de recursos,
- la imposibilidad, después de esto, de encontrar otro empleo adecuado en mi país,
- y por último, pero no menos importante, mi prometida, que vive aquí.
—¡Oh, Frieda! —dijo el Superintendente sin mostrar ninguna sorpresa—.
—Lo sé. Pero Frieda lo seguiría a usted a cualquier parte. En cuanto al resto de lo que ha dicho, será necesario reflexionar un poco y me comunicaré con el Castillo al respecto. Si se llega a una decisión, o si es necesario volver a interrogarlo primero, lo mandaré llamar. ¿Le parece bien?