El secreto de Amalia

por la mañana, muy enojado porque ni siquiera durante la noche había conseguido olvidarla, había escrito la carta. Uno no podía sino enfurecerse al leer una carta así por primera vez, hasta la persona más fría habría podido hacerlo; pero mientras que con cualquier otra el miedo ante su tono amenazador pronto habría tomado la delantera, Amalia solo sintió ira; el miedo no lo conoce, ni por ella ni por los demás. Y mientras yo me metía de nuevo en la cama repitiendo para mis adentros la frase final, que se interrumpía a mitad de camino: «¡Procura venir de inmediato, o si no...!», Amalia se quedó en el asiento de la ventana mirando hacia fuera, como si esperara a más mensajeros y estuviera dispuesta a tratar a todos como al primero. —Así que así son los funcionarios —dijo K. a disgusto—, esa es la clase de tipo que abunda entre ellos. ¿Qué hizo su padre? Espero que protestara enérgicamente donde correspondía, si es que no prefirió un método más corto y rápido de solucionarlo en el Herrenhof. Lo peor de la historia no es el insulto a Amalia, eso podría haberse enmendado fácilmente; no sé por qué le da usted tanta importancia exagerada; ¿por qué habría de avergonzar para siempre a Amalia una carta así de Sortini? —que es lo que se deduce de su relato, pero eso es una absoluta imposibilidad—; habría sido fácil compensar a Amalia, y en pocos días todo se habría olvidado; fue a sí mismo a quien avergonzó Sortini, y no a Amalia. Lo que me horroriza es Sortini, la posibilidad de semejante abuso de poder. Eso mismo que esta vez fracasó por presentarse desnudo y sin disfraces y encontrar en Amalia una opositora eficaz, muy bien podría triunfar por completo en otras mil ocasiones en circunstancias un poco menos favorables, y burlar el descubrimiento incluso de su propia víctima. —Chis —dijo Olga—, Amalia está mirando hacia aquí. Amalia había terminado de dar de comer a sus padres y ahora estaba ocupada en desvestir a su madre. Acababa de soltarle la falda, le había