—Señor inspector —dijo K.—, usted siempre califica mi caso de insignificante, y, sin embargo, ha dado muchísimo trabajo a multitud de funcionarios, y si al principio tal vez carecía de importancia, gracias a la diligencia de funcionarios del estilo de Sordini se ha convertido en un gran asunto. Muy en contra de mi voluntad, por desgracia, ya que mi ambición no apunta a ver montones de expedientes sobre mí que se acumulan y se derrumban, sino a trabajar tranquilamente en mi mesa de dibujo como un humilde Agrimensor.
—No —dijo el Superintendente—, no es en absoluto un gran asunto, en ese aspecto no tiene motivo de queja; es uno de los menos importantes entre los menos importantes. La importancia de un caso no se determina por la cantidad de trabajo que implica, está muy lejos de comprender a las autoridades si cree eso. Pero incluso si se trata de la cantidad de trabajo, su caso seguiría siendo uno de los más leves; los casos ordinarios, me refiero a aquellos sin los llamados errores, generan mucho más trabajo y también un trabajo