silencio, íntima su extrañeza y reveló un misterio hasta entonces celosamente guardado, un misterio que ciertamente podía volver a ocultarse, pero jamás de manera tan completa. Amalia dijo que ciertamente no se equivocaba, incluso iría más lejos y afirmaría que K. también sentía inclinación por Olga, y que sus visitas, que supuestamente se debían a algún recado de Barnabas, en realidad estaban destinadas a Olga. Pero ahora que Amalia lo sabía todo, no necesitaba ser tan estricto consigo mismo y podía ir a verlos más a menudo. Eso era todo lo que quería decir. K. sacudió la cabeza y le recordó su compromiso. Amalia pareció dar poca importancia a este compromiso; la impresión inmediata que recibió de K., que después de todo iba sin compañía, era en su opinión decisiva; solo preguntó cuándo había hecho K. la conocimiento de la muchacha, pues llevaba pocos días en el pueblo. K. le habló de su noche en el Herrenhof, ante lo cual Amalia se limitó a decir brevemente que ella se había opuesto rotundamente a que lo llevaran al Herrenhof.
Ella buscó confirmación en Olga, que acababa de entrar con un brazado de leña, fresca y radiante por el aire helado, fuerte y vívida, como si la hubiera transformado el cambio respecto a su habitual estar de pie sin rumbo por la casa. Arrojó la leña, saludó a K. con franqueza y preguntó enseguida por Frieda. K. intercambió una mirada con Amalia, quien, sin embargo, no parecía en absoluto desconcertada. Un poco más tranquilo, K. habló de Frieda con más libertad de lo que lo habría hecho de otro modo, describió las difíciles circunstancias en las que se apañaba para llevar la casa más o menos en la escuela y, en la prisa de su relato —pues quería irse a casa inmediatamente—, se olvidó tanto de sí mismo al despedirse que invitó a las hermanas a ir a visitarle. Empezó a tartamudear confuso, sin embargo, cuando Amalia, sin darle tiempo a decir otra palabra, interrumpió aceptando la invitación; entonces Olga se vio obligada a sumarse a ella.