yo solo puedo acariciarles el pelo. Y cuando estoy tumbada a tu lado por la noche no puedo dormir y tengo que estar siempre inclinándome sobre ti para mirarlos, uno de ellos tumbado hecho un ovillo y durmiendo en la manta y el otro arrodillado ante la puerta de la estufa echando leña, y tengo que inclinarte tanto hacia adelante que casi te despierto. Y no fue el gato lo que me asustó —oh, tengo experiencia con gatos y también tengo experiencia con noches alborotadas en la taberna—, no fue el gato lo que me asustó, me asusto de mí misma. No, no hacía falta esa gran bestia de gato para despertarme, me sobresalto con el más mínimo ruido. Un minuto temo que te despiertes y lo eches todo a perder, y al siguiente brinco y enciendo la vela para obligarte a despertar de inmediato y protegerme.
—Yo no sabía nada de todo esto —dijo K.—; solo una vaga sospecha de ello hizo que los despidiera; pero ahora ya se han ido, y tal vez todo salga bien.
“Sí, por fin se han ido —dijo Frieda, pero su rostro estaba preocupado, no feliz—, solo que no sabemos quiénes son. Mensajeros de Klamm los llamo en mi pensamiento, aunque no muy en serio, pero tal vez lo sean de verdad. Sus ojos —esos ojos ingenuos y a la vez centelleantes— me recuerdan de algún modo a los de Klamm; sí, eso es, es la mirada de Klamm la que a veces me atraviesa desde sus ojos. Y por eso no es verdad cuando digo que me avergüenzo de ellos. Ojalá fuera así. Sé muy bien que en cualquier otro sitio y en cualquier otra persona su comportamiento parecería estúpido y ofensivo, pero en ellos no. Observo sus estupideces con respeto y admiración. Pero si son los mensajeros de Klamm, ¿quién nos librará de ellos? Y, además, ¿sería bueno librarse de ellos? ¿No tendrías que ir a buscarlos de inmediato en ese caso y alegrarte de que aún estuvieran dispuestos a venir?”.
—¿Quiere que los traiga de nuevo? —preguntó K.