habitación, y luego, llorando pero sin soltarlo, cayó de rodillas ante él.
Mientras acariciaba el cabello de Frieda con ambas manos, K. le preguntó a la dueña de la pensión:
«¿Parece no tener usted ningún inconveniente?».
—Usted es un hombre de honor —dijo la dueña de la pensión, que también tenía lágrimas en los ojos. Tenía un aspecto un poco ajado y respiraba con dificultad, pero halló las fuerzas suficientes para decir:
«Solo queda por ver la cuestión de qué garantías le va a dar usted a Frieda, pues por grande que sea mi respeto hacia usted, aquí es un forastero; no hay nadie aquí que pueda hablar por usted, sus circunstancias familiares no se conocen aquí, de modo que es necesaria alguna garantía. Tiene que comprenderlo, querido señor, y de hecho usted mismo lo mencionó cuando dijo cuánto debe perder Frieda por su relación con usted».
—Por supuesto, garantías, con toda seguridad —dijo K.—, pero lo mejor será darlas ante el notario, y al mismo tiempo tal vez intervengan otros funcionarios del Conde. Además, antes de casarme hay algo que debo hacer. Tengo que hablar con Klamm.
—Eso es imposible —dijo Frieda, incorporándose un poco y apretándose contra K.—, ¡qué idea!
—Pero hay que hacerlo —dijo K.—; si a mí me es imposible arreglarlo, debes hacerlo tú.
—No puedo, K.; no puedo —dijo Frieda—; Klamm jamás hablará contigo. ¡Cómo puedes siquiera pensar en algo así!
—¿Y no quiere hablar con usted? —preguntó K.