V. El superintendente

ahora tengo la libertad de expresarla. Esta carta no es de ninguna manera una carta oficial, sino solo una carta privada. Eso puede verse claramente en el modo mismo del encabezado: «Mi estimado señor». Además, no hay en ella ni una sola palabra que indique que ha sido contratado como Agrimensor; por el contrario, todo trata sobre el servicio estatal en general, e incluso eso no está garantizado en absoluto, como usted sabe, es decir, la tarea de demostrar que ha sido contratado recae sobre usted. Por último, a mí, el Superintendente, se me remite oficial y expresamente como su superior inmediato para obtener información más detallada, la cual, en efecto, ya se le ha dado en gran parte. Para cualquiera que sepa leer comunicaciones oficiales, y por lo tanto sepa aún mejor leer cartas extraoficiales, todo esto es más que evidente. Que usted, siendo un extraño, no lo sepa no me sorprende. En general, la carta no significa otra cosa que Klamm tiene la intención de interesarse personalmente por usted en caso de que sea admitido en el servicio estatal.