—Todo eso no basta para influirme —dijo K.—. Mi decisión está tomada, y trataría de llevarla a cabo incluso aunque llegara una respuesta desfavorable. Y puesto que esta es mi firme intención, no puedo pedir una entrevista de antemano. Algo que seguiría siendo un intento audaz, pero aun así de buena fe mientras no pidiera una entrevista, se convertiría en una abierta transgresión de la ley tras recibir una respuesta desfavorable. Francamente, eso sería mucho peor.
—¿Peor? —dijo la dueña de la pensión—. De todos modos, es una transgresión de la ley. Y ahora puedes hacer lo que te plazca. Alcánzame la falda.
Sin prestar la menor atención a la presencia de K., se enfundó la falda y se apresuró a entrar en la cocina.
Desde hacía ya un buen rato, K. venía oyendo ruidos en el comedor.
- Se oían unos golpecitos en la ventanilla de la cocina.
- Los ayudantes la habían desabrochado y gritaban que tenían hambre.
- Luego aparecieron otros rostros en ella.
- Incluso se podía oír una canción apagada entonada por varias voces.
Indudablemente, la conversación de K. con la patrona había retrasado en gran medida la preparación de la comida del mediodía; aún no estaba lista y los clientes se habían reunido. Sin embargo, nadie se había atrevido a poner un pie en la cocina después de la orden de la patrona. Pero ahora, cuando los observadores en la